Из обращения будут изъяты и еще два термина, передает ИТАР-ТАСС. Словосочетание «девичья фамилия», которое французские феминистки сочли «архаичным» и «наводящим на мысль о потере девственности», будет заменено на «фамилия, данная при рождении» ( nom de famille — «семейная фамилия» ). Слово «мадемуазель» выводится из официального французского языка.
Согласно принятому во вторник постановлению правительства Франции, служащим министерств и префектур рекомендовано устранить из документации это традиционное обращение к незамужней женщине, аналогичное английскому «мисс» или немецкому «фройляйн».
Ну эти господа из Франции, со своей политкоректностью, переплюнули даже США. И эта страна, где жили мушкетёры?
No related posts.
Да уж, французы развлекаются по своему, можно подумать у них в паспорте написано мадам ты или мадемуазель. И как теперь они будут обращаться к девушкам и женщинам? Как у нас? Кстати , а как у нас принято вежливо обращаться к слабому полу? Я имею в виду официальный тон… Девушка Петрова, будьте любезны принесите мне кофе и так далее в том же духе. Бог мой! Да весь мир завидовал Франции! А она теперь переходит на суконный язык… Я просто в шоке…
Да, действительно каждая нация развлекается по своему.У всех,как говорят свои тараканы в голове,у французов вот такие.Интересно,что теперь и кто чего новенького придумают?
По поводу словосочетания \»девичья фамилия\» еще как-то логику французов понять можно. Но чем им не угодило обращение \»мадемуазель\»? По-моему, очень красиво и политкорректно. Как же они теперь незамужних девушек называть будут?
Мне кажется что это правильно что во Франции отменяют «мадемуазель». Жизнь как говорится продолжается и что-то должно в этой жизни меняться. Так что я думаю что это высказывание будет заменено на нечто лучшее и привлекательное нежели «мадемуазель».
Франция давно нас удивляет своими контрастами,романтическое прошлое соседствует с жестким, а порою и с жестоким настоящим.Такие уж времена…
Я думаю, что не столь важно как к девушке\женщине обращаются, главное чтоб с уважением. Ведь и «мадмуазель» могут произнести таким тоном да с таким видом, что сразу почувствуешь себя не ловко..